昨天下午我蹲在阳台上翻储物柜,想找那台旧录音机。录音机没找着,倒是摸出一盘 VHS,标签上是父亲的字,写着「部长 第3-4话」,日期标了个 1998.11.07。塑料壳边上有一圈黄渍,我用湿布擦了三遍才勉强看清字。
带子里就是这部《日剧丈夫部长来家里做客》。我小时候断断续续看过几集,印象模糊,只记得客厅里永远有人在低头,茶杯放在矮桌上,说话的人声音压得很低。
这次我把带子借给隔壁的老方,他家里还有一台能用的录像机。老方下午三点给我打电话,说看完了,第一句是:「这个部长,进门不换拖鞋。」我笑了好久。
剧情其实不复杂。丈夫在商社上班,某天把部长领回家,说「部长今晚住咱们这儿」。就这一句话,之后的四十多分钟全围着这个决定转。妻子在厨房切萝卜的手顿了顿,切到第四片才重新有了节奏。
部长这角色演得很有意思。他不坏,也不讨喜,就是那种在玄关站得笔直、把公文包放在膝盖上一动不动的中年男人。演员叫山口崇,我查了半天资料才对上号。
全剧最有争议的其实是第六话。妻子在阳台晾衣服,跟邻居说了句「家里多了个不说话的客人,房间反而空了」。就这句台词,当年在观众来信里被批「太矫情」。
说实话,我觉得批这句的人没看懂。那不是矫情,那是这部剧唯一一次让妻子把话说完。其他时候她都在做事——倒茶、叠被子、把拖鞋摆正。
老方不同意,他说这句就是编剧偷懒,嫌前面的戏不够满,硬塞一句金句。我俩在楼下小卖部门口争到晚上七点半,老板娘都探头看了两次。
我还去翻了当年的一些电视杂志,有一篇评论说这部剧的色调「像泡了太久的麦茶」。这个比喻我很服气。整部剧的室内戏,光线都是偏黄的,窗帘永远只拉一半。
拍摄地在东京世田谷区的一处住宅街。我在网上找到过一张 2019 年的街景照片,那栋房子还在,只是玄关的门换成了深棕色。门口的盆栽换了三茬。
顺便说,看这种家庭剧看多了,会想起另外一些跟「家里来客人」有关的东西。前阵子写的办公轮椅的轮子怎么拆,其实也是从「收拾屋子」这个话题岔过去的,我自己都觉得跑题跑得厉害。
还有一次,我在整理家里的旧照片,翻到母亲年轻时候在厨房的背影,忽然就想起孕期爱吃肉的爸爸赵慧欣那篇里写的那种笨拙的关心。有些东西真的隔了年代还在。
说回这部剧。第三话有个细节我特别喜欢:部长吃完饭,把筷子横着摆回筷架上,摆得比主人还整齐。妻子看了一眼,没说话,回厨房了。就这个「看了一眼」。
我数过,全剧妻子对部长说过的话一共 37 句,其中 21 句是「请用」或者「稍等」。剩下 16 句里,有 9 句是关于天气的。这个数字是我一集一集记下来的,可能不准,但差不多。
这种克制,现在很少见了。现在的家庭剧里,人物总要先把自己的委屈讲清楚,再行动。这部剧不,人先动起来,委屈藏在动作的缝隙里。
我想起去年冬天看的一部片子,讲的是类似的关系,但节奏完全不一样。日本妈妈教女儿做饭电影那篇里我大概提过,那种厨房里的安静跟这里不太一样,一种是暖的,一种是紧的。
带子放到最后,画面有点雪花。部长的背影从玄关出去,门关上,镜头停在门把手上,停了好久。我猜那是导演故意的,就是不想马上结束。
老方看完说了一句我记到现在的话:「这剧里没有人吵架,但你看完会觉得累。」我觉得他说得比那篇杂志评论准。
至于值不值得找来看——我的看法是,前面三话可以看,第四话往后有点拖,第八话结尾那段建议直接跳过,那是为凑时长加的,跟全剧气质不搭。这话说得可能有点武断,但我就是这么觉得的。
要是你也对这类老素材感兴趣,我前阵子还写过一些跑题的东西,比如我和三个猛男室友玩港诡实录,那篇纯粹是玩,跟这部没关系,但阅读体验可能差不多——都是一群人挤在一个小空间里,互相客气又互相别扭。
对了,还有b站已满18岁可以直播那篇,写完之后有读者问我是不是转行了。没有,我只是东一榔头西一棒子。这个站就是这样,什么都写一点。
如果你在找跟「日语日常对话」相关的内容,可以看看小野さんの家はどちらですか,那篇整理了几句很实用的问路表达,跟这部剧里那种吞吞吐吐的客气话正好凑一对。
写到这里,带子还搁在桌上没还。明天得给老方送回去,他那人记性好,拖久了要念叨。窗外的路灯亮了一半,那种偏黄的,跟剧里的色调真像。
好了,先到这儿。你要是也翻出过什么旧带子,欢迎在底下说说,我挺爱听这类事的。