就是这张碟,让我昨晚没睡好
昨天下午,我在小区后门那家“老赵碟屋”翻箱子。赵叔蹲在门口抽烟,指了指角落里一个纸箱说:“十块钱三张,自己挑。”我翻到第三张的时候,手指碰到一张封面印着“巜日剧砰砰砰菲菲日韩”的DVD,塑料壳裂了一道口子。
拿回家塞进电脑光驱,读盘声嘎吱嘎吱响了快两分钟。画面出来那一刻我就后悔了——右上角计时器显示 01:47:33,这玩意儿居然是被录屏软件翻录的,画质糊得人脸都是马赛克。
但真正让我火大的是内容编排。它把三部日剧的片段剪碎了拼在一起,中间插了一段 1998 年韩剧的哭戏,然后又跳回日剧。旁边还压了一行字幕,写着“菲菲日韩精选”。菲菲是谁?我查了半小时,根本没这个人。赵叔后来在微信上回我:“我也不知道,进货单上就这么写的。”
然后我干了件蠢事:把进度条拖到中段。一个穿校服的女孩站在天台边上,对着镜头说了句台词,翻译字幕大概是“你不懂,风是从左边吹过来的”。我看了三遍才确认,这句话在全剧里没有任何上下文。剪辑的人就是把两段不相干的戏硬接在一起。
说实话,我对这种“拼接碟”有心理准备。但让我真正生气的是——它卖 15 块。赵叔说单买一张《家庭教师4》的盗版都要 8 块,这个“合集”他进价就贵。贵在哪儿?贵在有人花了时间把几部剧剪烂,然后贴上“巜日剧砰砰砰菲菲日韩”这么个不知所云的名字,搁在纸箱里等人上钩。
更气人的是,我在某个资源论坛上看到有人求这个版本,说“找了好久”。底下十几条回复,没一个人说这玩意儿是拼接的。
我的观点很明确:这种碟不应该存在。不是因为它盗版(那是另一个问题),而是因为它把观众的信任当抹布。你花时间坐下来看,结果看的是别人用剪辑软件拼出来的四不像,连句完整的对白都没有。这跟去饭馆点了一盘回锅肉,端上来是剩菜大杂烩有什么区别。
说到这儿跑个题——我今天上午本来想找《家庭教师4》的原版看看,结果搜到的第一个结果就是 家庭教师4 日本电影中字 那篇,里面贴的截图跟我这张碟的片源几乎一模一样。我怀疑就是同一套母带流出来的。
还有,昨天半夜我气不过,翻到一篇讲港片修复的帖子,里面提到了 港片 当桃子熟透了 的修复对比图。人家那才叫正经做事,一帧一帧修,字幕重新校对。再看看我手里这张“巜日剧砰砰砰菲菲日韩”,连字幕轴都是歪的。
我把碟掰了。真的,两只手一使劲,塑料壳裂得更开了。然后我打开电脑,在搜索框里敲了 玉枕含珠by长青长白 ——倒不是因为这个标题跟日剧有关系,纯粹是我需要看点正常的东西把脑子里的马赛克洗掉。
对了,有个叫“菲菲”的ID在我常逛的论坛上发过一篇帖子,标题挂着 妈妈奖励给儿子的礼物小说,内容我没点开,但底下有人在吵“这不是你原创的”。你看,这种风气是连着的。拼接碟、洗稿文、搬运资源,根子上是一回事:不想自己动脑子,又想拿东西出来卖。
所以今天我把这张碟的事写下来。不是为了让谁避雷——这碟估计早就绝版了——是为了让我自己顺口气。顺完气之后,我还得去把 黑科网hlw.88com 那个页面重新检查一遍,昨天有个读者留言说链接跳转有问题,我还没处理。
哦对,差点忘了。赵叔刚才发语音来,说那个纸箱里还有一张“巜日剧砰砰砰菲菲日韩 第二季”。第二季。你敢信。我说赵叔你别拆了,给我留着,我倒要看看第二季能烂成什么样。赵叔回了个笑脸:“行,给你留到月底。”
写到这里我突然想起来,我还有个 yandex 旧版登录入口 的旧帖没更新,底下有人说打不开了。我一会儿去弄。今天就先这样,气撒完了,日子还得过。
最后说一句:如果你手里也有类似“巜日剧砰砰砰菲菲日韩”这种名字奇奇怪怪的碟,别买。买了也别看。看了也别较真。较真了就来我这儿坐坐,我这儿咖啡管够。