长青长白这个系列我盯了整整四个月,今天终于把第十二章的注释补齐了。屏幕右下角那个小绿点还亮着。
我叫叶子,本名不重要,反正身份证上也不叫这个。白天在杭州拱墅区一家做托育的小公司里管行政,晚上回家就守着这台2019年的MacBook Air改稿子。这个站是去年三月建的,起因是当时在豆瓣上看到有人把长青长白的《玉枕含珠》手打错了一个字,“珠”打成了“朱”,底下二十多条评论没人发现,我就决定自己弄一个校对版的合集。
我没想到这一弄就是四十七次更新。长青长白这个笔名我第一次看到是在一份2016年的内部刊物上,那会儿还没人知道ta是谁,只说是复旦出来的,写东西又慢又狠。现在网上流传的那个版本我比对过,至少缺了三个自然段,注释里还掺了别人的句子。我这儿更新的都是我自己一个字一个字敲进去、然后拿放大镜对着旧纸本校的。
有人问过我图什么。说实话不图什么,就是觉得对不起那些被漏掉的细节。比如第二章第七段里有一句“玉枕上沾了半粒去年的桂花”,网上版本全给滤掉了。我看到那一句的时候愣了很久,觉得不把它留下来,像对不起写它的人。今天这篇是凌晨两点十七分改完的最后一页,我准备泡碗面再睡。
“凡是过往,皆为序章。但有些序章,值得反复重排。”—— 叶子自己写的,不重要但想放在这儿
—— 我在校对完《玉枕含珠》第十二章后在笔记本上写的一句话,2025年11月30日,杭州