凌晨两点十七分,我把最后一页
「玉枕含珠」的错字改完

长青长白这个系列我盯了整整四个月,今天终于把第十二章的注释补齐了。屏幕右下角那个小绿点还亮着。

叶子 · 2025-12-05 · 第 47 次更新
叶

最近翻过的几篇(按我翻的顺序)

老赵在花土沟那个加油站干了六年,他说冬天凌晨三点最怕听见柴油机回火的声音。
地理 12.03
视频里那只叫m4的柯基对着橡胶汉堡呜呜叫了四十秒,最后把脑袋塞进了沙发缝。
日常 12.04
2014年我在中关村淘的一张激活码,上周在一台老ThinkPad上居然还能用。
旧物 12.01
隔壁李叔去年在红包背面写了“愿你像小满的麦子”,儿媳发朋友圈说哭了。
人情 11.29
1999年的《Bakit Dilaw》,修复版里多了一段七分钟的镜头,看得我愣了半天。
影像 11.27
舒国治在《流浪集》里写“睡梦是另一种旅行”
他1998年住在北平路那间月租三千台币的顶楼,每天只吃两顿,却觉得世界都是他的。
书摘 11.25
老舍在青岛写完《骆驼祥子》那天的日记
1936年9月,他在黄县路12号的院子里烧掉了一沓草稿,说是“写废了的祥子”。
现代文学 11.22
周杰伦2004年无与伦比演唱会上的那段口琴
《梯田》前奏里他吹了32秒,后来我在KTV点了二十三次,没一次对上拍子。
音乐 11.20
京都出町柳那家叫“玉枕”的旧书店
老板山田先生74岁,去年把店里的书全捐给了同志社大学,只留了一本《枕草子》。
访书 11.18
1987年版《红楼梦》里鸳鸯的扮演者郑铮
她拍抗婚那场戏时高烧39度,导演喊卡之后直接瘫在道具榻上睡着了。
剧集 11.15
我家楼下那棵玉兰树今年只开了七朵
三月的时候我数了三遍,确认是七朵,物业老周说是去年修剪太狠了,树在赌气。
植物 11.12
外婆的樟木箱底压着一方“长青长白”的印章
她说是1953年从沈阳带回来的,石头已经磨圆了角,朱砂印泥是1997年我出生那年买的。
旧物 11.09
叶子 叶子 · 一个人做站

我叫叶子,本名不重要,反正身份证上也不叫这个。白天在杭州拱墅区一家做托育的小公司里管行政,晚上回家就守着这台2019年的MacBook Air改稿子。这个站是去年三月建的,起因是当时在豆瓣上看到有人把长青长白的《玉枕含珠》手打错了一个字,“珠”打成了“朱”,底下二十多条评论没人发现,我就决定自己弄一个校对版的合集。

我没想到这一弄就是四十七次更新。长青长白这个笔名我第一次看到是在一份2016年的内部刊物上,那会儿还没人知道ta是谁,只说是复旦出来的,写东西又慢又狠。现在网上流传的那个版本我比对过,至少缺了三个自然段,注释里还掺了别人的句子。我这儿更新的都是我自己一个字一个字敲进去、然后拿放大镜对着旧纸本校的。

有人问过我图什么。说实话不图什么,就是觉得对不起那些被漏掉的细节。比如第二章第七段里有一句“玉枕上沾了半粒去年的桂花”,网上版本全给滤掉了。我看到那一句的时候愣了很久,觉得不把它留下来,像对不起写它的人。今天这篇是凌晨两点十七分改完的最后一页,我准备泡碗面再睡。

“凡是过往,皆为序章。但有些序章,值得反复重排。”
—— 我在校对完《玉枕含珠》第十二章后在笔记本上写的一句话,2025年11月30日,杭州
—— 叶子自己写的,不重要但想放在这儿