上周五晚上十一点,我在翻一个旧文件夹,翻出一张扫描件——1998年3月,里昂市立图书馆整理圣埃克苏佩里家族捐赠时标注的一张便签。
便签上是管理员手写的:「玛丽·德·圣埃克苏佩里,第47号箱,家书21封,蓝丝带」。我盯着「蓝丝带」三个字看了很久。
她不是「小王子的妈妈」这个标签
玛丽·德·圣埃克苏佩里,1875年生,比儿子安东尼大25岁。她活到1972年,97岁,看着《小王子》在全世界卖到两亿册。
但她自己在1948年的一封信里写:「他们都说我养了个天才,可我记得他八岁时把墨水洒在地毯上,哭着说妈妈我不是故意的。」
三个我反复看的细节
第一个细节:1941年,安东尼流亡纽约,玛丽从法国寄去一包东西,清单上写着「羊毛袜两双、你小时候的画册一本、薰衣草一撮」。画册就是他七岁画的那条吞了大象的蟒蛇。
第二个细节:她保存了儿子的信整整84年,从1910年他十岁写的第一封,到1944年他失踪前最后一封,一封没丢。里昂的档案管理员告诉我,纸箱打开时,有几封信的折痕已经裂了。
第三个细节:1972年她去世前,把21封信交给孙女,说了句很具体的话:「这些别卖,给别人看就好。」
说句可能不太讨喜的话
说实话,我觉得市面上一大半「小王子解读」都写偏了。大家爱谈玫瑰、狐狸、星球,很少有人认真看这位母亲。
没有她那84年的收信习惯,我们今天连安东尼二十岁的笔迹都看不到。她不是背景板,她是这套「合集」真正的地基。
当然这只是我的看法。你要是不同意,也没关系。翻一翻原始信件,感受一下那种「不声不响把东西留好」的劲儿,跟看别人写的分析是两回事。
顺带说一句,我在整理时还顺手翻到一些别的旧资料,比如那个永久看国产mv网站的老帖子,还有一篇每日精选大赛黑瓜吃料主题的杂记,读着挺有意思,跟这封家书完全是两种温度。
有朋友问我为什么老翻这些,我说不上来。可能就像翻樱桃熟了 养成 by锦瑟那种旧文本一样,字里行间总有点东西是当下抓不住的。
前阵子还跟人聊起情侣和闺蜜合租by处处留情笔趣阁里的那些人名,聊着聊着就跑题到自安慰by无删小视频,最后落在我的漂亮朋友4上。叶子就是这样,一跑题就收不住。
如果你也想看
原件在里昂市立图书馆,编号第47号箱,需预约。线上有部分扫描件,搜「Saint-Exupéry, correspondance familiale」。
我先记到这。改天再聊那撮薰衣草后来去哪儿了——我还没查完。