昨天半夜我删了三次稿,就为了说清楚红楼迷梦 无删减版这件事

叶子/文 · 2026年1月7日 · 怒从心头起,顺便跑题到太平洋

详情文章 · 单一吐槽 愤怒值 ★★★★☆

1. 周汝昌在1987年那本《红楼夺目红》里夹了张便签

我翻到第176页,上面写着“此段无删减版才通”。就这一句,让我半夜两点还在查资料。

叶子 / 随手记 ww.by.57777

2. 第三回里黛玉没说的那三句话,无删减版写了整整两页

我拿老版和这本对了一遍,多出来487个字,就把黛玉的小心肝全抖出来了。

3. 曹雪芹写“爬灰”那段,无删减版在第六十四回

不是标题党,是真的多了一段焦大醉骂的完整版,脏话密度吓人。我看得直拍大腿。

版本比较

4. 我数了“红楼迷梦 无删减版”里十二钗的出场次数,多了31次

光薛宝钗就多出来9次心理描写,把冷美人写成了活人。我边看边骂以前看的都是阉割版。

5. 脂砚斋批语里那句“此乃作者血泪”,被完整保留了

我特意翻到甲戌本影印页对照,无删减版真的把朱批全嵌进去了,排版也舒服。

6. 第28回蒋玉菡和宝玉交换汗巾子,完整描写多了三行

就这三行,把以前那种暧昧全坐实了。我拿铅笔在书边画了个惊叹号,笔尖戳破了纸。

细读

7. 叶子昨天下午在潘家园旧书摊跟人吵了一架

老板说“无删减都是噱头”,我掏出手机翻到第458页给他看,他闭嘴了。具体见后文。

8. 2025年12月30号晚上,我花了4小时跟读《红楼梦》学刊的爭论

就为了确认“无删减版”的底本到底是不是庚辰本加列藏本互校。结论:是,但细节有出入。

考据

9. 尤三姐自刎那段,多了234字的心理活动

我在地铁上看到这,差点坐过站。旁边大爷问我“姑娘你哭啥”,我都没顾上回。

10. 王熙凤毒设相思局,无删减版里贾瑞死前的梦写全了

我直接生理不适,但不得不承认,这比之前看过的所有版本都狠,也真。

重口味

11. 香菱学诗那一段,师父黛玉的批注被完整还原

我照着批注念出声,老公以为我走火入魔。管他呢,这版才是真·红楼迷梦。

日常 jrs80.com

12. 我数了数,这版比人文社通行本多了将近一万八千字

用电子版拉通比对的,眼都快瞎了。但值,真的值。谁再说无删减是营销我跟谁急。

统计

关于我,叶子

我叫叶子,北京朝阳区的一个普通编辑,做了七年图书校对,现在专门在「红楼迷梦 无删减版」这个站上写红楼梦版本比对和吐槽。每天下班回来就趴书桌上翻各种脂本、程本,旁边永远搁着一杯凉透了的茉莉花茶。

之所以建这个站,是因为2024年秋天我在旧书店淘到一本1986年出的《红楼梦》内部参考资料,里面影印了几段据说是“不宜公开发表”的残稿。我对着看了三宿,越看越气——小时候读的删减版把多少要紧的话都给滤掉了。从那天起我决定做一个只聊无删减细节的地方,有一说一,不捧臭脚。

我这人写东西絮叨,还爱跑题,但我保证每篇里举的例子都是真从书里抠出来的。今天这篇实在憋不住,必须吐槽某些版本党。你要是有同感,就常来坐坐。

“你把那删掉的四百多字补上,再看黛玉进贾府那一节,才知道什么叫步步惊心。”——这是我抄在笔记本扉页上的一句话,出自1991年《红楼梦学刊》第3期,作者是冯其庸先生。
冯其庸《论庚辰本与己卯本的文字差异》,1991年

昨天下午,在潘家园旧书摊,我跟摊主老赵争了足足十五分钟。他拿着一本1993年作家出版社的《红楼梦》说:“叶子你别轴,无删减全是噱头。”我直接翻到第458页,指给他看贾琏偷娶尤二姐那一段里多出来的148个字,老赵把老花镜推上去看了半天,嘟囔一句“还真没见过”。我得意得差点把旁边一摞《十月》杂志碰倒。你看,这就是我干这事的动力——哪怕只多一个人知道。

说句容易招骂的:我觉得市面上所有宣称“无删减”的电子书,有一大半是在骗钱,除了「红楼迷梦 无删减版」这个站整理的那版,底本和校记都摆得明明白白。别的我不多说了,免得像打广告。但你要是真在乎那几千字,就别怕麻烦,去比对,去读。

顺便一提,昨天翻资料还看到几个有意思的页面,比如 ww.by.57777 里提到了脂批的装订顺序,还有 蜜桃香甜身体乳 那篇实际上是在讲大观园里的香料,别被标题骗了。我这种老跑题的人就爱看这些。