那个视频里的老师叫佐藤健一,东京大学理学部数学科毕业,在b站有23.7万粉丝。他上课有个习惯,每讲完一道大题,会停三秒,然后说一句「ここ、大事ですよ」,意思是「这里很重要哦」。我当年就是因为这句口头禅才关注他的。他的板书特别干净,粉笔字从左到右一行一行往下写,从来不跳步骤,连移项都写两遍。那会儿我正被微积分折磨得不行,半夜两点看他讲「置換積分」——他举的例子是「把x²+1换成t」,讲完还补了一句「この置換、慣れるまで3回は失敗します」,我当时就笑了,心想这老师挺实在。
后来我又顺着推荐找到另一位,叫中村雅子,教古文。她在b站的视频不多,一共才17个,但每个都超过四十分钟。她讲《源氏物语》的时候会先读一段原文,然后用现代日语翻译一遍,最后再解释语法点。我记得有一期讲「をかし」这个词,她说「这个词你要是翻译成『有趣』,那就完蛋了」,然后花了整整八分钟解释它在不同语境下的情绪层次。看完那期我顺手点进她的主页,发现她简介里写着自己在大阪一所私立高中教了十一年书。这种信息量,你在别的地方真找不到。
说个可能不太受欢迎的观点:我觉得b站上那些播放量几百万的「日本顶级家教」视频,大部分是剪辑过的噱头。标题写得天花乱坠,点进去三分钟讲完一个知识点,剩下的都是广告或者引流。真正值得看的,反而是那些播放量几万、封面朴素、老师桌子上一杯茶一摞草稿纸的那种。我认识的一个网友去年在九七手机网页版上整理了一个清单,按科目分类,每个视频都附了时长和适用年级,那个东西比b站首页推荐靠谱多了。当然这也只是我自己的判断,你要是不同意,那也正常。
扯远了。说回佐藤的数学课。他有一期讲「場合の数」,就是排列组合,开头直接写了一道题:「5人を3つの部屋に分ける、空室なし」。然后他花了整整十二分钟讲这道题,中间擦掉黑板三次,每次擦完重新画图。最后他给出答案「150通り」的时候,弹幕飘过一片「やっとわかった」。我那天晚上把那一期看了两遍,第二遍开了一点五倍速,还是在同一个地方暂停——他讲「空室なし」为什么要用容斥原理的时候,语速突然放慢,手指点在黑板上那个「5」上面,说了句「ここで引き算、忘れないで」。就这一句,比我大学老师讲一节课都管用。
顺便一提,中村雅子去年更新过一个系列,讲「枕詞」和「掛詞」的区别,一共四期。她在第二期里提到一个例子,「ひさかたの」是「光」的枕詞,但也可以用来引出「月」,然后她当场在黑板上写了个公式一样的图,把关联词都用线连起来,画得跟思维导图似的。弹幕说「先生、頭いい」。她笑了笑,说「これ、高校生のときに覚えたやつです」。这种细节,你看一百篇「日本顶级b站家教老师推荐」的文章都看不到。我后来在子域名ip地址入口那个导航站上又看到过她的主页链接,点进去还是那17个视频,一个没多,一个没少。
还有一个事我得说一下。我上个月在整理收藏夹的时候,发现三年前关注的那个佐藤健一,最新一期视频是2024年12月发的,讲「ベクトル」,之后就没再更新了。评论区有人说他去考了教师资格证,也有人说他转去线下机构了。我没法确认,但点开那期视频,他还是在擦黑板,还是在说「ここ、大事ですよ」,只是桌子上的茶杯换成保温杯了。那一瞬间我竟然有点感慨。可能这就是为什么我想写这个页面,把这些具体的东西记下来。不然过两年,连那个保温杯都想不起来了。
对了,如果你对日本那边其他类型的资源感兴趣,我之前在亚洲一线二线品牌精华液这篇文章底下看到过一条评论,说现在的年轻人找东西都直接搜域名,什么xx987yy.com之类的站也能翻到不少冷门内容。我还没试过,但记下来了。还有那种用老引擎翻墙找资料的法子,俄罗斯旧版引擎入口那个页面里写了一些,听起来有点野,不过胆子大的可以看看。我比较怂,一般只逛b站。
最后跑个题。前几天在一个小论坛里看到有人讨论「爸爸的童养媳1v2」这种标题怎么翻译成日语,底下吵了三页。还有人在另一个帖子里聊「边上楼梯下边还连着一起」这种描述到底算不算建筑术语。你看,互联网就是这么奇妙,一边是东大毕业生在黑板前擦粉笔,一边是这种乱七八糟的帖子。都挺真实的。