和我黑人男友同居的第 14 个月,今天不讲甜的部分,讲讲我们俩对"顺手"这两个字的理解,差了多少个太平洋。
每一条都写了一件具体的事,不是道理。
— 今天这篇,写一件事
昨天晚上十一点半,我从书房出来倒水,路过厨房,看见水槽里那只蓝边的碗还泡着。碗里飘着一层油花,旁边搁着一只勺子,勺子柄上还挂着一根面条。我站在那儿看了大概二十秒,然后打开手机拍了张照。
这只碗是周日中午他用完放在那儿的。周一我提过一次,他说"一会儿就洗"。周一晚上我又提了一次,他说"真的马上"。周二早上我出门前看见它还在,晚上回来它还在,一直到昨晚,三天。三天,七十多个小时,一只碗。
他叫 Marcus,来了中国快四年,在一家做健身器材的公司上班。他做事其实不懒,地板是他拖的,垃圾是他扔的,冰箱里过期的东西也是他清的。可他就是有一种本事,能把"洗碗"这件事从视线里删掉。不是拖延,是删掉。那只碗在他眼里像是不存在。
我昨晚没忍住,语气有点冲。我说:"Marcus,这只碗在这儿三天了。"他从沙发上抬头,看了一眼厨房,说了一句让我当场没话说的话——"I was gonna do it tomorrow." 明天。他永远有一个明天。
说实话,我一直觉得"等会儿做"和"明天做"是两种不同的谎,前者是拖延,后者是给时间开空头支票。而我最受不了的,不是碗,是那张空头支票。
后来我坐下来想,这事其实不完全是跨文化的问题。我问他,在他家,谁洗碗。他说他妈。他从小家里是妈妈收拾,他和他爸负责修东西、搬东西、剪草坪。分工很"美国郊区"。所以他不是不想洗,他是真没把这件事当成"自己的事"。
但也不能全赖成长环境。我认识一个跟他同公司的朋友,也是从美国来的,人家吃完饭碗从来不隔夜。所以我说句可能有点争议的话:"文化差异"这四个字,被太多人拿来当挡箭牌了。很多事跟文化没关系,就是一个人有没有把对方的时间当回事。
我们今天早上把话说开了。定了个规矩:谁做的饭,另一个人洗碗,碗不过夜。他答应了,还认真问了句"不过夜是十二点前还是睡前"。我说都行。他想了想,说"那十一点半吧,我给自己留个缓冲"。
行吧。至少这次他没说"明天"。对了,上周整理杂物的时候翻出一堆东西,我把过程记在这儿了,顺手当个生活流水账:串珠+水果+道具,翻出来的东西比想象中多。
写到这儿,我倒水回来,看见水槽空了。碗在他手里,正冲着水。我没说话,回屋继续敲字。有些事吵一次就够了,剩下的看行动。
一个会絮叨、爱跑题的人。
我叫叶子,三十一岁,在一家做社区活动的小公司做策划,白天写方案,晚上写这个站。
和 Marcus 同居十四个月,从最初的"什么都很新鲜"熬到现在"什么都能吵一架"的阶段。
开这个站不是因为想秀恩爱,也不是想当什么跨文化情感博主。是因为那些真正难受的、说不出口的小事,没人写,也找不到人问。
所以我写下来。写得啰嗦,写得跑题,但每一条都是真的发生过。
摘给自己,也摘给你。
"亲密关系里最难的不是爱,是把对方的时间当作和你的时间一样贵。"
—— 出自《纽约客》2024 年 11 月一篇关于家务分工的长文,作者 Emily Nussbaum,我在旧杂志堆里翻到的