昨天从旧硬盘里翻出一个 2019 年的文件夹,名字叫「送水」,点开只有 4 个片段

我原以为是家里修水管的视频,结果是那部《给爸爸送水》——于是我把这几年攒的收录笔记重新排了一遍,留了 10 条能对得上的。

作者:叶子 · 发布于 2026-01-04 · 收录与整理


硬盘是 2016 年买的,西数 1T,现在插上去还有轻微的咔哒声。我蹲在书桌边上翻了大概四十分钟,先找到一个「下载」文件夹,里面有 300 多个文件,大部分是 PDF 和一些已经打不开的 rmvb。然后是「送水」这个文件夹,就 4 个片段,加起来 11 分钟。文件名是韩文,我一个字都不认识,靠缩略图认出来的。

所以这篇不是一个「完整版」的介绍。我自己也没找齐。

说清楚一点:这部片的流传情况很乱。我手上的是 720p 的片段版本,字幕是后贴的,有一两处时间轴还错位。我去年在一个台湾的论坛上问过一次,那边有人说见过 1080 的完整版,但没给链接。我也没有继续追。这篇就把我知道的部分写下来,有错你告诉我,我不玻璃心。


收录与整理

共 10 条 · 按时间倒序 · 叶子自记
版本

《给爸爸送水》720p 片段版:4 段,合计 11 分 08 秒

我手上这一份的核心内容。第 3 段有大约 6 秒的静帧,可能是当年下载时断过。前两段音轨正常,后两段左声道有杂音。

2026-01-03 整理
存疑

关于「1080 完整版是否存在」的论坛帖(2018 年,某台湾影音论坛)

帖主说看过一版 52 分钟的,但只留了个网盘口令,早已失效。跟帖 23 条,有 2 个人说自己也见过。可信度:中。

2025-12-28 记录
字幕

手打的时间轴修正:第 2 段 03:41 处字幕提前了 1.8 秒

用的是旧版 Aegisub,改完导出成 ass,文件名「送水2_修正.ass」。这一步我折腾了快两个小时,改完发现其实不看字幕也能懂。

2025-12-19
顺带

同一天下了 b站大片mv真人视频,结果打开是另一个东西

当时以为跟这部片子有关系,其实完全没有。但资源挺清楚的,我就留着了。这里提一句,免得以后自己忘了来源。

2025-12-15
人名

导演:朴某(音译),2016 年访谈里提过这部片拍了 19 天

访谈是韩文,我用翻译软件硬啃的。他说「送水」这个动作在韩语里有另一层意思,我不确定翻译软件有没有翻错,这一条先打问号。

2025-12-08
对比

和 2020 年那部同名的短片不是一回事,片名只差一个字

我在豆瓣条目里比对了 3 次,年份、片长、导演全部对不上。搞混的人挺多的,搜索前两页至少一半是错的。

2025-11-30
工具

用 ffmpeg 把 4 段合成一条,命令改了 6 遍才成功

前 5 次都卡在编码器参数不一致。最后加了个 -c copy 才过去,画质没掉,但第 3 段那个静帧也更明显了。

2025-11-22
跑题

半夜找片的时候点进 腹肌男导管视频100%51小蓝,页面加载了 8 秒

本来只想要个参考的调色,结果看完了。跟《送水》完全无关,纯属记一下我那天晚上干了什么,好让时间线对得上。

2025-11-14
观看

推荐配着 说球帝在线免费直播 的背景音看第 1 段,节奏意外对得上

这是我自己的怪习惯,不推荐给别人。但第 1 段那个长镜头确实适合有点环境声,不然太静了,静得让人坐不住。

2025-11-05
杂

一个叫「老周」的网友在群里发过 你老公真棒 但现在是我的翅膀在线看,说跟「送水」是一个发行渠道

我没去核实,因为老周这人说话一直比较飘。发出来只是标记一下,别当成结论。

2025-10-27

翻完这些东西,我真正想说的是:我到现在也没弄清楚这部片子的「正确」打开方式。我看到的 11 分钟是碎片,别人说的 52 分钟我没见过,两个说法之间差了 41 分钟,这中间到底是什么,我猜不出来。

说实话,我觉得现在网上围绕它的很多讨论是被放大了的。它的长镜头确实有东西,但把一部找不到完整版的片子捧成某种「神作」,多少有点自我感动。我没资格下这个判断,可我也确实这么想了。


关于我

我叫叶子,在一家做数据标注的小公司上班,白天标图,晚上回家翻旧硬盘。

这个站是我自己搭的,2023 年上线,一开始只是想记一下自己看过什么,后来慢慢变成整理那些「流传情况很乱」的东西。

做「给爸爸送水韩剧电影」这个栏目,是因为我发现搜同样的词,前几页全是互相抄的,没有一个人写自己手上到底是哪个版本。我想补这一块,虽然补得很慢,也补不全。


「你先把水放下,别急着说话。」
——《给爸爸送水》片段版第 2 段,03:58 处,字幕为我手打,韩文原句无法逐字核对