1987 年场刊里的第四部预告，和 Eileen 的铅笔字
那本场刊是旧书店老板从波士顿一个车库拍卖会收来的，第 14 页夹着一张手写便签，署名 Eileen，写于 1991 年 3 月。便签上只有一句话：“第四部不会来。”可 1993 年确实有一版 47 分钟的试拍带在伦敦放过。
结果翻到第 14 页，导演手记里冒出一句“第四部要拍成公路片”，我当场就愣住了——这跟我在里约热内卢听来的版本完全对不上。所以这个列表页，算是把最近攒的疑惑和线索先码在这儿。
那本场刊是旧书店老板从波士顿一个车库拍卖会收来的，第 14 页夹着一张手写便签，署名 Eileen，写于 1991 年 3 月。便签上只有一句话：“第四部不会来。”可 1993 年确实有一版 47 分钟的试拍带在伦敦放过。
2024 年 11 月，Marina 在里约北区的片场跟我比划了半天，说那 3 页分镜画的是主角翻越监狱围墙的镜头，结果被场务当废纸收走了。她最后用一张餐巾纸重画的，我在圣保罗一个影展的档案柜里见过复印件。
当地一个叫 Cláudia 的制片助理告诉我，2019 年那次拍摄只拿到 11 天许可，第 9 天就因一场雨被迫停机。剧组把雨戏改成夜戏，多花了 3 万雷亚尔。她说这话时正蹲在便利店门口吃木薯饼，语气跟报天气预报似的。
说实话，现在传的那份演员名单里，最大的牌反而是最不合适的一个。这个系列前几部好看，靠的是脸生和生猛，找一张太熟的脸进来，监狱的墙就变成布景板了。我知道这话会有人不同意，但我就是这么想的。
放片地点是 Soho 一家现在已经改成理发店的旧影院，门票 4 英镑，第二场只坐了 9 个人。带子结尾有段 6 分钟的静音镜头，主角坐在洗衣房地上啃指甲，没有对白，放映员说当时有人站起来走了。
那半页笔记是用蓝色圆珠笔写的，字迹潦草，提到“第 4 部应该让母亲角色在 28 分钟内不出场”。旁边还画了个歪歪扭扭的钟表。档案馆的管理员叫 Rui，他提醒我别用手直接翻，给了我一双白手套。
Cláudia 给我看过一版手写的道具补充单，62 件里有一半是防水布和手电筒，还有 3 把生锈的折叠椅——她说原本是要拍白天放风的，改成夜戏后椅子就不够用了。单子右下角有咖啡渍。
本来是想查第四部的母亲角色线索，结果翻到一篇讲「母亲的春天欧美电影」的老帖子，里面提到同一个制片人在 1995 年做过一个短片计划。两个项目隔了两年，却用了同一个道具仓库，这事儿我还没想明白。