昨天下午在旧书店翻到一本 1987 年的《疑难字汇考》,第 204 页就写着「瑘」。

封面掉了半张,书脊用透明胶粘着,老板说五块钱拿走。我翻了十分钟,决定把它带回家——因为那个字长得太像外公名字里的「邪」,旁边却写着「音耶,玉名也」。

叶子 · 2025 年 11 月 15 日 · 第 47 篇笔记

旧书店老板姓周,找了我两毛钱时说「这书没人要」

周老板在城南旧货市场西门口摆了十九年摊,那天他正用鸡毛掸子扫《辞源》上的灰。

瑘 · 见闻

《疑难字汇考》第 204 页,1987 年 3 月第一版

中华书局出的,印数只有 3200 册。注释里只写了六个字:「瑘,音耶,玉名」。

瑘 · 考据

我外公叫陈邪生,户口本上被误写成「陈瑘生」

1952 年登记户口的人把「邪」看成了「瑘」,外公没改,说错就错吧,反正念起来一样。

瑘 · 家族

知网上查到 1994 年一篇论文,作者叫赵珮瑘

题目是《被拐到深山少女 糙汉》——别笑,是研究方言音韵的,瑘字在闽南语里读「ia」。

瑘 · 论文

在「海外有色行情网站榜」看到一条旧帖

有人拿「瑘」当ID,签名是「玉名也,非玉也」。我截图存了下来,ID叫@阿瑘。

瑘 · 网络碎片

豆瓣用户「by3189.com」在 2018 年发过一张照片

拍的是苏州文庙一块残碑,碑文里「瑘」字出现了三次,旁边有人用铅笔标了拼音「yē」。

瑘 · 碑刻

昨晚翻《中华字海》第 1193 页,瑘在「玉部」第 47 位

释义只有一行,但纸质版和电子版注音不一样,纸质标 yē,电子标 yé。这挺逗的。

瑘 · 工具书

表妹在「xbox免费高清视频」上看到游戏字幕把「瑘」打成「邪」

她截了图发群里,说字幕组偷懒。我回了一句:这个错,我们家用了几十年了。

瑘 · 日常

有人在「五一大赛-瑜伽裤姐姐入口」评论区问「瑘怎么读」

底下 37 条回复,28 条念错,最离谱的一条读「zhuó」,还说是从《康熙字典》里查的。

瑘 · 评论区

上周四在 7-11 听到一个女孩打电话说「我儿子叫瑘瑘」

她手上拿着关东煮,普通话很标准,说「yē yē」,我差点回头问她是哪两个字。

瑘 · 街头

朋友推荐我去看「无需付费看mv片的视频」上一条 2013 年的评论

评论写:「我名字里有个瑘,全班只有语文老师念对过。」点赞 402,回复里全是「你叫啥」。

瑘 · 留言

我自己在 2019 年 6 月 17 日写过半页笔记,没写完

本子上写着「瑘,不是邪的异体字,但比邪温柔」。后面空了三行,现在也不知道接什么。

瑘 · 旧稿

说实话,我对「瑘」这个字没什么学术野心。我只是想把它从外公的名字里拆出来,看看它到底是个什么东西。查了三个晚上,翻了两本字典、四篇论文,问了我妈三次,最后发现——它可能什么都不是。

那天从旧书店回来,我把《疑难字汇考》摊在餐桌上。我妈端着一碗绿豆汤走过来,看了一眼说:「哦,瑘啊,你外公那本户口本上就写的这个。」她语气很平常,好像这个字是家里的一把旧椅子,早就在那儿了。我问她:「那外公到底叫陈邪生还是陈瑘生?」她想了五秒钟,说:「你外婆叫他邪生,派出所叫他瑘生,你说呢?」那碗绿豆汤我喝了两口就放下了,脑子里只剩一件事:一个字能把一个人的名字劈成两半,这事本身就挺邪的。

后来我花了一百二十块在孔夫子旧书网上买了一本 1962 年的《新华字典》缩印本,就为了查这个字。结果没查到——瑘不在里面。卖家姓刘,发货前给我发消息:「小姑娘,这本字典没瑘字,你要不要换一本?」我说不用,我就想看看它缺了哪个字。收到那天我翻了四十分钟,从「玉」部翻到「王」部,确实没有。这反而让我觉得踏实了:一个在字典里消失的字,居然还在户口本上活着,这不就是它最完整的样子吗?

一句可能有争议的话:我觉得「瑘」不该被收进通用规范汉字表。它现在的状态——半死不活地活在户口本、碑刻和偶尔的网名里——比变成「规范字」要迷人得多。规范意味着它必须被用得正确,而正确这件事,对汉字来说有时候挺无聊的。

当然这话说出来可能得罪人。我有个朋友在地方志办公室干了八年,他的观点完全相反:所有字都该被规范,不然古籍数字化没法做。我们上个月在烧烤摊吵了半小时,最后他举着羊肉串说:「你那个瑘,全中国十四亿人里真正需要它的不超过一百个。」我咬了一口烤馒头说:「对,但那一百个人里有一个是我外公。」他没接话,把最后一串鸡翅让给我了。这就是我写这篇东西的原因:有些字不需要四亿用户,它只需要一个户口本。

昨天我又翻到《疑难字汇考》的版权页,背面有人用圆珠笔写了一行小字:「1989 年 7 月,于合肥。」我查了一下,1989 年 7 月的合肥没什么特别的大事,太阳照常升起,书照常卖。但这行字让这本书突然有了体温。我打算把书放回城南旧货市场周老板的摊位上,标价五块,等人再翻到第 204 页。

如果你碰巧也认识一个名字里带「瑘」的人,或者在哪块碑上见过它,给我发个消息。我不做研究,只是好奇。对了,这本书的 ISBN 是 7-101-00437-8,印数 3200,第 204 页第六行——这些数字我记下来了,怕哪天忘了。

关于我

我叫叶子,住在合肥,白天在一家社区书店理货,晚上写这个叫「瑘」的站。站名是我外公户口本上的那个错字,我没改,就这么用了。

这个站不追热点,不写榜单,只记一些我翻书、逛店、走神时碰到的字和事。我写得慢,一周能有两三篇就不错了。留言我会看,但回得也慢。

如果你也在查某个奇怪的字,欢迎写信给我。邮箱在页脚,我不放二维码,太麻烦了。

「瑘,音耶,玉名也。一曰石之似玉者。」
——《疑难字汇考》第 204 页,中华书局,1987 年 3 月第一版