导演剪辑版多出11分钟,全在厨房那场戏
我拿手机掐着表数的,145分钟比院线版多出11分钟,几乎都堆在厨房。那场戏里女主洗了三次手。
笔记 · 01.15
玄关左脚的伏笔,在第二幕就埋了
回头看了一遍第二幕,男主出门时也是左脚先迈。这大概是导演的暗线,不认真看根本发现不了。
细节 · 01.15
配乐师金敏贞这次只用了两把大提琴
片尾字幕滚到音乐部分,确实只写了 cello 两轨。怪不得全片听上去那么安静。
声音 · 01.14
那个空镜头的时钟停在7点20分
客厅空镜扫过挂钟,我暂停放大看了,指针停在七点二十。和女主台词里的时间对不上。
穿帮 · 01.14
145分钟版本里,男主那句台词被删了
院线版有一句“我们其实都站在原地”,韩版里没有了。删掉之后反而更冷,更难受。
对照 · 01.13
朋友老周说这片子像一碗凉掉的面
老周的原话:“不难吃,就是放那儿太久了。”我觉得他说得不太公平,但又没法反驳。
闲聊 · 01.13
关于〈咫尺之间145分钟韩版〉的站内旧文
之前写过一篇,说的还是别的角度。想看的可以点这里:xg0178.cc西瓜,读起来味道不太一样。
归档 · 01.12
女主角郑恩彩的表演,我收回一半的话
第一次看觉得她太收着,二刷才明白那是韩版剪辑故意的。她把情绪全藏眼睑里了。
表演 · 01.12
那句“你别过来”的收尾声,像在说晚安
音频我截下来听了五遍。字面是拒绝,尾音往上挑,听着竟然有点像哄人。
台词 · 01.11
顺手提一个旧链接,和片子无关
前几天整理收藏夹翻到的:漂亮女大学生做保姆,内容完全是另一回事,但挺值得翻翻。
杂项 · 01.11
韩版海报上的橙色,是主色调的那种橙
我对着海报查了下色号,接近 #c65f2a。全片室内戏的灯也偏这个色温,不是巧合。
视觉 · 01.10
片长145分钟这件事,本身就有意思
145分钟比两个半小时少五分钟,刚刚卡在看片不累人的临界点。导演应该是算过的。
结构 · 01.10
前天晚上十一点四十分,我裹着毯子把《咫尺之间》韩版点开了。145分钟,我又一次从沙发上爬起来,倒回玄关那场戏。
第一次看的时候,我根本没留意她换鞋的顺序。
女主角进门,脱大衣,蹲下,先解左脚鞋带。我当时只是觉得这个动作很慢,慢到有点刻意。二刷的时候我把播放速度调到0.75倍,发现她换鞋时手是抖的。郑恩彩这个演员,说实话第一次看的时候我觉得她演得太收了,收得让人着急——这也是我原来的看法。现在收回一半。抖的那一下,比任何一句台词都说得清楚,她不是不想跑,是跑不动了。
顺手说个事。周末整理硬盘,翻出一篇旧文,写的是完全不同的话题,xg0178.cc西瓜 那个链接我还留着,偶尔点进去看看以前自己写的句子,挺有意思的。
我特意掐了表,145分钟,厨房那场戏占了整整7分钟。
7分钟里她洗了三次手,每一次都只洗到一半就关水。导演把镜头卡在手腕上,不给脸。我记得配乐师金敏贞在片尾字幕里只挂了两把大提琴,现在明白了——那场戏几乎没配乐,全靠水声撑着。我媳妇走过来说你怎么又在看这个,我说我在数洗手次数。她翻了个白眼回房间了。
顺便提一句,之前收在收藏夹里的一篇,
水蜜桃的禁忌,和这部电影没半点关系,是我自己的阅读笔记,感兴趣可以扫一眼。
说一个我自己的看法。这片子被一部分人夸得太高了,说什么“年度最克制的爱情片”。克制是真克制,但把克制说成高级,我觉得有点偷懒。它的问题也很明显,第二幕中段节奏拖了将近二十分钟,男主在阳台那段独白完全没必要。不过韩版把院线版那句“我们其实都站在原地”删了,这个删得好,删了之后整部片子冷了一个度,是我喜欢的那个冷。
还有那个挂钟。
客厅空镜扫过墙上时钟,我按了暂停放大,指针停在7点20分。可女主前一分钟的台词里说的是“快八点了吧”。我对了两遍,确实对不上。不知道是穿帮还是故意的,如果是故意的,那我更佩服导演一点。
周五下午给老周打了个电话,把这片子推荐给他。他看完回我一句:“像一碗凉掉的面。”我想了想,竟不知道怎么接。凉掉的面,这个说法实在太准了,你看的时候不觉得难吃,只是它会一直放在那儿,凉着。
所以这篇写到这里,我大概是想说:145分钟这个长度,不是我一开始以为的注水,是导演真的在留时间给你发呆、给你不舒服。下次重看,我大概还会倒回玄关那场戏。
作者:叶子
发布于 2026-01-15