无能の丈夫把妻子抵押叫什么？——
我在昭和五十七年的旧契约里翻到一句话

相关笔记 · 从契约到影像

按叶子翻查的顺序排列，共 10 条。每条都指向具体的人、书或片子。

契约

昭和五十七年神保町旧书店的抵押书，落款是「佐藤」

那张纸折成四折，钢笔字洇了油渍。佐藤把妻子名字写在担保栏，旁边还压了 300 日元的印花税票。

书目

《日本顶级推理片mv》里那个抵押妻子的桥段，出在第三章

松本清张原著改编，1962 年上映。片子里丈夫把妻子押给高利贷，镜头停在盖章的右手上，整整 8 秒。

词条

ww17.com网址里那个「妻担保」老词条，我抄下来了

页面是 2003 年的灰底表格，写着「妻を抵当に入れる」，释义只有一行，但附了昭和三十年的判例号。

判例

1955 年大阪地裁的一个判例，丈夫用妻子名义借了 12 万

判决书第 4 页写着「妻の同意なき担保設定」，法官用红笔圈了「無効」两个字。

人物

山田宗树那本小说里，男主把婚戒押在当铺，妻子站在雨里

2003 年出版，第 112 页。男主叫「浩司」，当铺老板只说了句「これじゃ足りない」。

地名

京都西阵一家老布庄，战后账本里夹着「妻質入」三字

账本用和纸装订，第 27 页横写。布庄主人叫「嘉吉」，印章歪着盖在「妻」字上方。

影像

1974 年日活电影里，丈夫签字时手抖了 3 次，镜头没剪

导演叫「小沼胜」，那场戏在调布市的旧摄影棚拍。妻子全程只说了一句「あなた」。

辞书

《岩波法律辞典》1959 年版，「担保」条目下有个手写批注

批注用铅笔写：「妻をモノ扱いするな」。字迹很轻，旁边的页码是 734。

口述

去年在福冈采访的 82 岁老太太，说她母亲被押过 6 个月

老太太叫「中村千代」，说话时一直在折纸巾。她说父亲只在契约上写了一个「夫」字。

笔记

我自己那张便签：无能の丈夫把妻子抵押叫什么，答案写在第三行

便签贴在冰箱上，第三行是「質入れ」。下面还有一行小字：「不过现在没人这么叫了」。

被翻过最多的

按本站在过去 30 天的浏览计数排列，数字来自站内统计。

标签云

这些词是从上面那些笔记里直接抽出来的，不是泛泛的类目。

顺带说一句，上面那张旧契约的编号我抄在手机备忘录里了，地址是 海角h2508j3f31top；另外两个常翻的页面是 日本顶级推理片mv 和 ww17.com网址。