表妹的姨妈怎么叫？先分清「姨」和「姑」
我表妹小名叫阿宝，她妈的姐姐我喊大姨。去年在南京老门东吃柴火馄饨，她突然问我：“你跟我妈到底算哪门子亲戚？”我差点被辣油呛到。
昨天下午在旧书摊翻到一张1992年的红纸，上面用圆珠笔写着「姨表亲，辈辈亲，打断骨头连着筋」。摊主说这是从前写对联剩下的，我给了三块钱，夹进笔记本里。
叶子 · 日常归档我表妹小名叫阿宝，她妈的姐姐我喊大姨。去年在南京老门东吃柴火馄饨，她突然问我：“你跟我妈到底算哪门子亲戚？”我差点被辣油呛到。
上礼拜三晚上八点，我在城南棋牌室看老周打升级，他赢了327块，一拍桌子说这比看什么比赛都过瘾。我顺手记了一笔。
别误会，说的是去年腊月廿四扫尘那天，我翻出外婆的针线笸箩，里面插着六把不同年代的剪刀，锈的锈、断的断，像一部家庭史。
这是二姨给我讲的厂里旧事。她当年在国棉三厂当统计员，姓赵的秘书怀孕七个月还踩着自行车送报表，有一回摔在厂门口，保温杯滚出三米远。
蓝色圆珠笔字，每页夹着红纸屑。谁家送了两斤鸡蛋、谁家随了二十块，一笔一笔，比现在微信转账有人情味多了。
他边蘸糖浆边说：“你表妹的姨妈，就是你妈的姐妹，你喊姨，没跑。”说完往我手里塞了根山楂的，没收钱。
第203页写着“姨表”条目，旁边有人用铅笔批注“我妈的姐我叫大姨”。字迹很秀气，不知道是哪个年代的读者留下的。
他在服务区啃烧饼，声音忽大忽小。最后总结：“反正你喊她大姨就对了，叫老了人家也不生气。”
缸底用刀刻了个“琴”字，大概是哪个叫琴的姨妈留下的。我拿回家泡茶，发现边缘缺了一小块瓷。
我在剥毛豆，头也没抬：“叫姑。”她愣了两秒，说这辈分也太随意了。毛豆撒了五颗到地上。
她说她们苏北那边叫“姨奶”，我记在手机备忘录里，屏幕上还留着上一站查的天气预报。
翻到第4页才有个论坛帖子讲清楚了：其实就是你妈的姐妹，和你表妹是母女关系。我叹了口气，关掉浏览器。
说实话，关于亲戚称呼这件事，我觉得很多网上热传的“称呼大全”都被严重高估了——里头一半是互相抄的，连“姨妈”和“阿姨”都分不清。真不如去问家里长辈，或者翻翻旧礼簿。