昨天下午在旧货市场翻到一张 1989 年 The B-52's 的现场照片,背后用圆珠笔写着“Kate & Cindy,亚特兰大”。

照片里两个女人一高一矮,一个穿波点、一个戴墨镜,话筒架拧在一起。我盯着看了三分钟,决定为这种“双人并置”的声响单独开一个持续更新的页面。

高级欧美女双人组合 · 每周更新

最近在看的组合与现场

十二则短记录,标题里都有人名、地名或具体作品。

Twins of Evil 双人组合现场 现场记录

Seattle 的 Tegan and Sara 在 2016 年那天把《Closer》改成了慢板

Quincy 的场子,台下有人喊“Speak”,她们真就停下来清唱了 45 秒。我录了 12 秒就被工作人员按住手机。

09 · 18叶子
Two women singing on stage 唱片

Lucius 的《Wildewoman》封面:两个女人共用一条围巾

我是在布鲁克林 Greenpoint 一家唱片店翻到这张 2013 年首版的,背面印着“Recorded at 5 studios”。店员说这张常年卖不动,我买了。

09 · 15叶子
First Aid Kit duo 组合研究

First Aid Kit 的 Klara 在 2018 年说“我们不是姐妹,我们是同事”

那句采访在 Pitchfork 上只占 7 行,我读了四遍。我想那种距离感才是她们和声干净的真正原因。

09 · 12叶子
Two women with guitars 争议观点

我觉得 Boygenius 被高估了,但《Salt in the Wound》那 9 分钟是例外

三个人里有两个总是抢拍。可那次在 Red Rocks 的尾奏,Julien 把吉他降了半音,整个场子突然安静下来。

09 · 09叶子
Women singing duet under light 细节考

1975 年 Labelle 在纽约 Metropolitan Opera 后台的 3 张合影

Patti LaBelle 后来回忆说彩排时 Nona Hendryx 把歌词写在手背上。我找到那张照片,手背确实有蓝色墨水的痕迹。

09 · 05叶子
Two women on a vinyl cover 唱片

在波特兰 Jackpot Records 买到一支 1997 年的 The Murmurs 单曲

封套里夹着一张手写便条:“To Ben, thanks for the 2 dollars.” 我查了一下,1997 年这乐队在纽约的演出票价就是 2 美元。

09 · 01叶子
Two women walking together backstage 现场记录

2023 年 5 月 4 日,Muna 在伦敦 Village Underground 的返场

Katie 和 Jo 把《Silk Chiffon》唱了两遍,第二遍话筒递给了第一排的观众。我站左边第三个,一直没接住。

08 · 28叶子
Duo performing in a small club 组合研究

看完 Bikini Kill 的纪录片,我回头查了 Kathleen Hanna 和 Kathi Wilcox 1991 年的第一场演出

在 Olympia 的一个地下室,观众 17 人,门票免费。那场演出的鼓手后来成了 Sleater-Kinney 的成员。

08 · 24叶子
Women singing with a microphone 争议观点

“高级”这个词对女双人组合其实有点残忍

它要求两个人必须像一件装置一样被摆在一起看。我承认自己用这个标题有私心,但每次写的时候都在想:她们是否愿意被这么说。

08 · 20叶子
Two women with headphones in studio 细节考

Tegan Quin 在 2019 年一个播客里说,她和 Sara 的录音室隔着一堵墙

她说这样“用来保持陌生感”。那期播客时长 68 分钟,我拖到 41 分 30 秒才听到这句话。

08 · 16叶子
Women standing back to back 唱片

把 The Roches 的《Nurds》放进唱机,第 4 首的 2 分 11 秒有个呼吸声没被剪掉

我在凌晨一点反复听了 6 遍。制作人大概是故意留的,因为第 5 首开头 Maggie 笑了一下。

08 · 12叶子
Two women performing live in a bar 现场记录

上个月在柏林 Kantine am Berghain 门口听见两个女生在聊 CocoRosie

其中一个说“她们 2004 年那张《La Maison de Mon Rêve》录的时候连鼓都没用”。我回头想搭话,人已经进了门。

08 · 08叶子
叶子的头像
叶子
独立写作者 / 唱片翻找者

关于我

我是叶子,住在杭州,平时给几本小杂志写演出笔记,也在城西一家旧书店管过两年库存。2019 年我在阿姆斯特丹的一家二手唱片店翻到一支 1982 年的女双人组合单曲,封底印着她们去过的 11 个城市,从那以后我就开始有意识地收集这类组合的实物。

我做这个站,是因为大多数“女双人组合”的条目在中文网络上只有一行简介。我想把具体的时间、地点、唱片编号、现场照片背面的字都留下来。每周三晚上我会更新一次,内容不多,通常是一张照片、一段录音笔记,或者一句我在别的采访里看到的话。

我不太会写“推荐语”,更不会告诉你哪个组合“不容错过”。如果你也在某个旧货摊上翻到过带手写字的唱片封套,欢迎拍给我看。

今天看到的一句话
“我们不是姐妹,我们是同事。同事之间才需要认真听对方说话。”
—— Klara Söderberg(First Aid Kit),2018 年接受 Pitchfork 采访时说,原文刊于当年 6 月 14 日。