劳拉在特拉斯提弗列区骂了三个德国游客,原话我记下来了
2023年4月12日,罗马台伯河西岸,她踩着滑板车撞翻冰淇淋摊,用带西西里口音的意大利语说了句“Voi siete il problema”,然后笑着赔了20欧。
叶子 · 收录与整理 · 12 篇笔记 + 一段街头录音 + 一本旧书的批注,全部关于那个在罗马街头踩滑板车、用三种语言骂人的劳拉。
2023年4月12日,罗马台伯河西岸,她踩着滑板车撞翻冰淇淋摊,用带西西里口音的意大利语说了句“Voi siete il problema”,然后笑着赔了20欧。
录音地点是威尼斯广场附近的报亭,背景音有电车铃和卖烤栗子的叫卖声。她把“Ciao”唱成了“Ciao ciao ciao”,重复了十一遍。
书页边角卷得厉害,批注字迹潦草,下面还有一行小字:“她只是跑得比我们都快。”落款是“G. 于博洛尼亚”。
2019年冬天,我亲眼看见她穿着亮粉色羽绒服,一口气把三个箱子搬上楼梯,老太太塞给她一颗糖,她当场剥开吃了。
那辆红色滑板车后座绑着一只旧喇叭,按一下会发出驴叫。车牌上写着“LAURA-1”,实际登记的号码是 RM 4582X。
包里还有一卷胶带、三颗柠檬和一本翻烂的《神曲》。她说咖啡豆是托斯卡纳的,方向感差的人闻一闻就能找到回家的路。
票面印着 1,500 里拉,折痕处快断了。字迹和前面批注一致,但用了黑色钢笔,后面画了一个歪歪扭扭的笑脸。
她用意大利语、法语和一句半生不熟的阿拉伯语跟摊主聊了六分钟,买了四颗洋蓟,走的时候悄悄多留了两欧元。
她说罗勒必须每天说话,不然叶子会苦。我录过一段她对着盆栽念《晚邮报》头条的声音,语速是正常人的 1.5 倍。
录音时长 3 分 11 秒,笑话本身只有 9 秒,剩下全是她自己的 laughter。背景有水流声和远处的救护车。
下面还有一个地址,是特拉斯提弗列区的 Via della Lungaretta 37 号。我去过,现在是一家修鞋铺。
发音不太准,但每个周五下午她都去剪三毫米刘海,付钱时两个人互相说“辛苦了”,已经持续了两年零四个月。
我叫叶子,在南京做文案,业余时间收集关于“意大利疯狂的劳拉”的一切。第一次听说她是在 2018 年一个冷门的旅行论坛上,有人贴了一张她踩着红色滑板车在罗马街头大笑的照片,底下只有两句回复。我把那篇帖子存了下来,后来慢慢开始翻旧书、听街头录音、记下所有能碰到她的瞬间。
这个站不追热点,只做收录和整理。书里夹的旧票、录音里的杂音、她多付的那 2 欧元——这些细节比任何标签都结实。我整理它们,是因为我想弄清楚一个人到底可以有多自由,又不需要任何解释。
更新很慢,因为很多材料要等,要碰,要翻旧书店的角落。但每次翻到一点新东西,就像昨天下午那本封面掉下来的书一样,让我忍不住马上写下来。
“她不是疯了,她只是把生活过成了动词。”—— 来自 1987 年那本旧书的第 43 页批注,署名 G. 于博洛尼亚